격과 정렬, 누가 무엇을 하는가

격은 명사(또는 대명사)가 문장에서 맡는 역할을 형태에 담는 장치입니다. 한국어 이/가·을/를, 라틴어 주격·대격, 핀란드어의 많은 장소격이 그 예입니다. 격이 약한 언어는 어순과 전치사·후치사가 같은 일을 합니다.

주격 대격과 능격

많은 유럽어는 자동사 주어와 타동사 주어를 같은 표지로 묶고, 목적어만 다르게 둡니다 (주격 대격 정렬). 바스크어·힌디어 과거 구문처럼 타동사 주어를 따로 표시하고 자동사 주어와 목적어를 가깝게 묶는 유형을 능격(에르거티브) 정렬이라고 합니다.

한 언어가 시제·상에 따라 두 정렬을 섞는 경우도 있습니다. 파슈토어·힌디어의 과거 타동이 자주 거론됩니다.

백과를 읽을 때

“격이 많다”는 학습 난이도의 힌트이지, 생각이 더 정밀하다는 뜻이 아닙니다. 격 칸은 어순 SOV와 SVO와 같이 보면 표지가 어디에 실리는지 더 잘 보입니다.